Генконсул Турции Турхан Дильмач о татарах, Казани и татарском языке. 

«Кара Аккош». Татар интернет-журналы

Генконсул Турции Турхан Дильмач о татарах, Казани и татарском языке 

Генеральный консул Турции в Казани Турхан Дильмач, проработавший в столице Татарстана три года, в эти дни покидает свой пост. Перед отъездом он встретился с журналистами, в интервью с которыми, в частности, рассказал о своей жизни в Казани, татарском народе и татарском языке. 

Татарский интернет-журнал Кара Аккош предлагает краткую выдержку наиболее интересных фрагментов из последнего интервью дипломата.

О ТАТАРСКОМ НАРОДЕ

«Естественно, я и раньше много слышал о том, какие татары практичные, что они старательные и трудолюбивые. За последние три года мне удалось воочию убедиться в этом».

О ТАТАРСКОМ ЯЗЫКЕ

«Татарский язык – один из лингва франка для наших тюркских языков. И раньше я часто говорил одну из ваших пословиц – «Татарга тылмач кирәкми» («Татарину переводчик не нужен»). Почему так говорят? Потому что татарин знает много языков. Во-вторых, владеющему своим родным языком татарину не составит труда понимать турка, киргиза, казаха и других. Я в этом убедился лично. Я не владею татарским в совершенстве, потому что это очень богатый язык, много слов, а я знаю только незначительную часть из них. Но вот в прошлом году я ездил в Среднюю Азию. Там смог общаться на татарском – и с киргизами, и с уйгурами. Они меня поняли, их слова понял я. Поэтому татарский с этой точки зрения очень важен. Вообще это очень красивый язык, как сказано в стихотворении Тукая, я его очень люблю и никогда не забуду».

О КАЗАНИ

«Честно говоря, и до приезда в Казань я достаточно много знал о Татарстане и татарах, о Казани. Мне и моей семье было очень хорошо в Казани после Москвы. Москва – большой город, там много возможностей, но жить там тяжело. В Казани легче, поэтому мы полюбили этот город. 

Казань для меня очень важна и с личной стороны. Один из моих детей родился здесь, поэтому в его паспорте будет записано, что он уроженец Казани. Когда он подрастет, привезу его сюда, покажу город, расскажу, что он здесь родился. Казань всегда будет в моей душе».

http://karaakkosh.com/h15122017.html

0
Поделиться

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *